2009年07月30日 11時00分
黒木メイサ、押井監督作品で英語アフレコに挑戦 「気持ちを楽にしてやれた」と満足げ
黒木メイサ （C）ORICON DD inc.
■その他の写真ニュースはこちら
女優の黒木メイサが30日、都内で映画『アサルトガールズ』（押井守監督）のアフレコ風景を報道陣に公開した。登場するほとんどのシーンのセリフを英語でアフレコした黒木は「監督からは“ネイティブにしなくてもいい”と言われて気持ちを楽にしてやれました」と充実の表情。劇中では2〜3日トレーニングを行った後、砂の上で仮想モンスターを相手に激しいアクションにも挑戦しているが、これには「正直、何をどう撮っているのかわからず不安でした」と振り返った。
押井監督は、台本がほとんど無く絵コンテを中心に撮影を行い、その後アフレコ収録するという独特の製作方法に「ドラマとは違うやり方なので戸惑ったかもしれない。僕も完成するまでどんな形になるのかわかりませんね」と語った。また、8年ぶりとなる長編映画で黒木をはじめ菊地凛子、佐伯日菜子ら女優3人を起用しているが「どうやったら魅力的に撮れるかに集中したけど、女優3人を扱うのって大変ですね」と苦労話を明かした。
映画『アサルトガールズ』は12月19日（土）より全国公開される。
